Wissenschaftssprache Deutsch:
lesen – verstehen – schreiben

1. In der Publikation x heißt es, dass … o wurde es gesagt, o sagte man,

2. Wissenschaftliche Texte können o haben Verständnisschwierigkeiten o aufweisen x verursachen

3. F x stellt fest, dass T zutrifft o legt fest, x nimmt fest an,

4. Es stellt sich o fest, dass … x heraus, o dar,

5. Das Gerät wurde von F x erfunden o entdeckt o aufgedeckt

6. Ein Gesetz wird von F o erfunden o entdeckt x aufgestellt

7. Das Verdienst der Entdeckung von D o liegt bei F o gehört F x gebührt F

8. T handelt x von dem Problem X o über das o mit dem

9. F x hat ausgeführt, dass … o meint, x hat vorgeführt,

10. In den Experimenten wurde das Verfahren X x angewendet x eingesetzt o umgesetzt

11. Das Verfahren wurde von Müller o aufgestellt x entwickelt x ausgearbeitet

12. Eine Aufgabe wird o aufgestellt o festgestellt x gestellt

13. Man kann N und N als Einheit x ansehen o anschauen x verstehen

14. Ein Thema wird x häufig untersucht x intensiv untersucht x vernachlässigt

15. Ein Thema ist o häufig untersucht x ausreichend o massenhaft

16. F x behandelt das Thema X x handelt das Thema X ab x erörtert das Thema X

17. Der Einfluss von D ist x größer geworden o zugenommen x gestiegen

18. F x legt ein Beispiel vor o liegt ein Beispiel vor o schreibt ein Beispiel auf

19. In der Literatur werden mehrere Beispiele x genannt x angeführt o aufgezählt

20. Eine Regel wird auf einen Fall x angewendet o aufgezogen x bezogen

21. N x führt zu einer Kontroverse o erweckt eine o beginnt eine

22. N und N sind eng miteinander x verbunden o gebunden x verschränkt

23. N o liefert ein gutes Beispiel für A x bietet o bringt

24. N kann als Beispiel x dienen o servieren x herhalten

25. Ein Mensch x besitzt die Fähigkeit zu A o beherrscht die Fähigkeit zu D x verfügt über die Fähigkeit zu D

26. Beim Vergleich von D und D x zeigt sich N als größer als N o ergibt sich N als größer o resultiert N als größer

27. x Von F wird deutlich gemacht, dass … x F macht deutlich, x Es wird von F deutlich gemacht,

28. F hat folgendes Beispiel x vorgelegt o vorgelegen x dargelegt

29. Einem F wird ein Eindruck o verboten x verwehrt o nicht vermittelt

30. N x übt einen Einfluss auf A aus o verübt einen Einfluss auf A o nimmt einen Einfluss auf A wahr

31. Es wurde o erwiesen, dass … x bewiesen, x nachgewiesen,

32. Es hat sich x herausgestellt, dass … o bewiesen, x ergeben,

33. die Schwierigkeiten x vergrößern sich x erhöhen sich x vermehren sich

34. F hat ein neues Konzept x vorgelegt x vorgestellt o angepackt

35. F hat eine Tatsache x außer acht gelassen x vergessen o rausgelassen

36. Das Ergebnis des Versuchs x lässt vermuten, dass … x lässt darauf schließen, o lässt erscheinen,

37. Ein Risiko ist nicht x zu vermeiden o abzuschalten x zu umgehen

38. Die Darstellung lässt N als N x erscheinen x aussehen o auftreten

39. Man x könnte dagegen einwenden, dass … x muss o darf

40. Die Erkenntnis von D wurde x verhindert o verstellt o blockiert

41. Das Phänomen X x drückt sich in D aus o kommt in D zum Vorschein x tritt in D zutage

42. Bei einer Veränderung soll man auf A o aufpassen x achten o beachten

43. Man muss x darauf achten, dass … x beachten, o achten,

44. Die Wirkung X x verlor sich x ging verloren o wurde verloren

45. Ein Begriff wird o herausgefunden x erarbeitet x formuliert

46. Der Zweck X wird durch A o hergestellt x verwirklicht x erreicht

47. Ein Widerspruch wurde x nicht erkannt x übersehen o übersprungen

48. Die Methode X x kommt zum Einsatz bei … o erlebt ihren Einsatz bei … x wird eingesetzt bei …

49. N x reicht bis zum Jahr 1920 zurück x führt in das o geht in das

50. Dazu ist x zu bemerken o zu merken x anzumerken

51. F x hat eine Spitzenstellung o bringt o leistet

52. Ein wichtiges Moment x geht verloren o wird verloren o geht ab

53. Man kann A nach mehreren Kriterien x gliedern o einteilen x unterteilen

54. Zwei Arten von D sind x zu unterscheiden o abzutrennen o zu trennen

55. F x belegt seine Aussage mit folgendem Beispiel x verdeutlicht o zeigt

56. F o unterläuft den Irrtum, dass … x unterläuft der x unterliegt dem

57. Hinzu o rechnet sich die Tatsache X x kommt o addiert sich

58. Die Zahlen variieren x zwischen den Polen der Skala x innerhalb der Pole o in den Polen

59. N ist aus D x hervorgegangen o entsprungen o resultiert

60. Die Idee zu T x entstand aus D x ging hervor o wurde geboren

61. Die Daten werden in einer Tabelle x aufgelistet o aneinandergereiht o verkettet

62. N x fällt aus der Reihe x ist ungewöhnlich o verhält sich unerwartet

63. N x zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: … o wird durch folgende Merkmale bezeichnet: … o beinhaltet folgende Merkmale: …