[ Startseite | Aufgaben | Texte | Literatur | Netzadressen | Kontakt ] |
www.Wissenschaftssprache.de |
Kapitel: [ Überblick > Kap. 1 | Kap. 2 | Kap. 3 | Kap. 4 | Kap. 5 | Kap. 6 | Kap. 7 | Kap. 8 | Kap. 9 ] |
Zusätzliche Aufgaben zu |
Wissenschaftssprache Deutsch |
zu Kap. 8 Lexik und Stil
3 Übung zum Beurteilen von stilistischen Mitteln der Wissenschaft
>> Aufgabe ohne Lösung (PDF-Text)
Hinweis für Lehrende:
Diese Übung kann ergänzend zu Kap. 8.2 „Stilformen und Stilwandel“ verwendet werden.
Aufgabe: Das nachfolgende Zitat erscheint auf den ersten Blick als sprachlich korrekt. Wie beurteilen Sie aber das Verhältnis von Inhalt und Formulierungsaufwand?
„Die Orthographie oder Rechtschreibung stellt als Norm der Graphie oder Schreibung eine sprachliche Norm dar, die einerseits durch die generellen Merkmale einer Sprachnorm, andererseits aber auch durch eine spezifische Ausprägung dieser Merkmale gekennzeichnet ist.“
(aus: Nerius 1994, S. 721)
Lösung:
Der Satz ist schwer verständlich. Grund dafür sind Redundanzen und Wiederholungen, die sich vermeiden ließen und deren Tilgung zur besseren Verständlichkeit betragen würde.
Alternativen:
1. Die Orthographie stellt eine sprachliche Norm dar. Diese Sprachnorm ist durch generelle Merkmale, aber auch durch spezifische Ausprägungen dieser Merkmale gekennzeichnet.
2. Bei der Orthographie handelt es sich um eine sprachliche Norm, die durch generelle und spezifische Merkmale gekennzeichnet ist.
© G. Graefen / M. Moll, München, 2013